1 00:00:01,250 --> 00:00:03,790 Η κόρη μου κόντεψε να πεθάνει μπροστά μου. 2 00:00:03,830 --> 00:00:06,380 Πρέπει να σταματήσεις να μπαίνεις μέσα τον τρόπο της ιατρικής ομάδας. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,090 Απλά πρέπει να την πάρω έξω από εκεί. 4 00:00:08,210 --> 00:00:10,170 ΕΔ: Για όνομα του Θεού, αποκτήστε τον έλεγχο του ποτού σας. 5 00:00:10,340 --> 00:00:12,090 Έχετε σχέση με την Charlotte Hinman; 6 00:00:12,220 --> 00:00:14,130 Αν με θέλεις να σε εκπροσωπώ μόνος σου, 7 00:00:14,300 --> 00:00:18,100 να ξέρετε ότι αυτό θα είναι πράξη του πολέμου κατά του γάμου σας. 8 00:00:18,930 --> 00:00:20,100 Τα πράγματα είναι πιθανό να κλιμακωθούν 9 00:00:20,270 --> 00:00:22,020 ως αποτέλεσμα και των τριών των παιδιών σας 10 00:00:22,140 --> 00:00:23,480 τώρα εμφανίζει δείκτες της κατάχρησης. 11 00:00:23,600 --> 00:00:25,690 Στο φορητό υπολογιστή, ελέγξτε το ιστορικό αναζήτησης. 12 00:00:26,520 --> 00:00:28,310 ΣΑΡΛΟΤ: Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι διατηρείτε την επιμέλεια 13 00:00:28,440 --> 00:00:30,320 αυτών των παιδιών αν κυνηγήσουν τον Τζες. 14 00:00:30,360 --> 00:00:32,280 Λέω ότι αυτό είναι σοβαρό. 15 00:00:41,290 --> 00:00:42,700 JESS: Αλήθεια πρέπει να πάω στη δουλειά; 16 00:00:42,830 --> 00:00:44,120 Δεν έχω επιλογή. 17 00:00:46,170 --> 00:00:48,040 - -Θα είσαι εντάξει. Ω... 18 00:00:49,880 --> 00:00:51,500 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 19 00:00:53,880 --> 00:00:56,630 Παιδιά, είστε ενθουσιασμένοι για να δείξεις το αδερφάκι σου; 20 00:00:56,760 --> 00:00:57,970 Και οι δύο: Ναι! 21 00:01:03,980 --> 00:01:06,060 ΠΑΙΔΙ: Μαμά, πού είναι το βούτυρο; 22 00:01:06,230 --> 00:01:07,850 Μόνο ένα λεπτό. κατεβαίνω. 23 00:01:13,860 --> 00:01:16,150 Όχι! Όχι! 24 00:01:17,240 --> 00:01:19,410 Betsey. Betsey! 25 00:01:27,710 --> 00:01:29,250 Είμαι κακή μητέρα. 26 00:01:30,750 --> 00:01:33,250 Μια κακή, κακή μητέρα. 27 00:02:55,630 --> 00:02:57,260 -Έφυγες; -Ναι. 28 00:02:58,510 --> 00:03:00,180 Ελπίζω να έχετε μια ήσυχη. 29 00:03:00,970 --> 00:03:02,090 Θα πω καληνύχτα στο Betsey. 30 00:03:02,180 --> 00:03:03,180 Καλά. Τα λέμε. 31 00:03:12,810 --> 00:03:13,940 Γειά σου; 32 00:03:22,610 --> 00:03:24,030 Σκατά! 33 00:03:25,530 --> 00:03:26,910 Πότε έκανες τελευταία φορά οι γύροι σας; 34 00:03:27,040 --> 00:03:28,120 Πριν από δέκα, 11 λεπτά. 35 00:03:28,240 --> 00:03:29,330 -Η Μπέτσι ήταν στο κρεβάτι της; -Ναι, φυσικά. 36 00:03:29,500 --> 00:03:31,710 -Θα πρέπει να είναι ακόμα εκεί. -Έφυγε. 37 00:03:31,790 --> 00:03:33,330 Κοίτα, πρέπει να πούμε την ασφάλεια. 38 00:03:33,460 --> 00:03:36,040 -Καλέστε την αστυνομία. -Οχι. Οχι ακόμη. Οχι ακόμη! 39 00:03:36,130 --> 00:03:37,250 -Γιατί όχι; -Επειδή μπορεί 40 00:03:37,380 --> 00:03:39,420 να είναι με τη μαμά της. Δεν θα έχει πάει μακριά. 41 00:03:39,550 --> 00:03:41,380 Αυτό είναι τρέλα. Αυτό το μωρό βρίσκεται υπό την προστασία της αστυνομίας. 42 00:03:41,470 --> 00:03:42,880 Σε παρακαλώ, Σίλα, απλά κάνε αυτό που λέω. 43 00:03:47,390 --> 00:03:49,640 -Έχετε δει την κυρία Κάρισφορντ; -Οχι. 44 00:04:05,570 --> 00:04:07,410 Απαγωγή μωρού. Ειδοποιήστε την ασφάλεια. 45 00:04:07,530 --> 00:04:10,160 Όλο το προσωπικό στον άνθρωπο κύριες πόρτες εξόδου. 46 00:04:12,210 --> 00:04:13,500 Βάλτε με στην αστυνομία. 47 00:04:35,270 --> 00:04:37,480 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το CCTV. 48 00:04:47,120 --> 00:04:48,410 Τζες! 49 00:04:58,790 --> 00:04:59,670 Τζες. 50 00:05:00,840 --> 00:05:01,670 Τζες; 51 00:05:02,550 --> 00:05:05,170 Τζες. Τζες, παρακαλώ. 52 00:05:05,720 --> 00:05:07,090 Ας μιλήσουμε. 53 00:05:08,550 --> 00:05:09,890 Μίλα μου σε παρακαλώ. 54 00:05:14,730 --> 00:05:15,810 Τζες... 55 00:05:24,740 --> 00:05:26,150 Θα την έπαιρναν. 56 00:05:27,490 --> 00:05:28,660 Πάω να την προστατέψω. 57 00:05:28,700 --> 00:05:30,700 Ναι. Όχι, ξέρω ότι το έκανες. Ξέρω ότι το έκανες. 58 00:05:31,200 --> 00:05:34,910 Αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος να το κάνεις. Παρακαλώ. 59 00:05:36,000 --> 00:05:37,960 Η κατάσταση της Betsey είναι ακόμα πολύ σοβαρό, Τζες. 60 00:05:38,000 --> 00:05:39,580 Και δεν μπορούμε να την παρακολουθήσουμε όταν είναι εδώ έξω. 61 00:05:39,710 --> 00:05:42,460 Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε εάν έχει άλλη κρίση. 62 00:05:42,590 --> 00:05:45,510 Δεν έχουμε ούτε οξυγόνο ούτε τίποτα. Παρακαλώ. 63 00:05:46,670 --> 00:05:49,510 Τζες, ξέρω ότι δεν θα το έκανες θέλει να της κάνει κακό. 64 00:05:50,850 --> 00:05:52,600 Είναι απλά... περίμενε. Δώσε μου ένα λεπτό. 65 00:05:53,140 --> 00:05:54,430 Δώσε ένα λεπτό. 66 00:05:55,850 --> 00:05:58,560 Σε παρακαλώ, Τζες, απλά ανοίξτε την πόρτα. Ας μιλήσουμε. 67 00:06:01,440 --> 00:06:02,610 Ξεκλειδώστε την πόρτα. 68 00:06:05,400 --> 00:06:06,490 Καλά. 69 00:06:08,570 --> 00:06:09,490 Καλά. 70 00:06:10,110 --> 00:06:13,280 Παρακαλώ, υπόσχομαι, υπόσχομαι θα τη φροντίσω. 71 00:06:15,450 --> 00:06:17,460 Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ για αυτό. 72 00:06:18,710 --> 00:06:19,790 Λοιπόν, είναι κρίμα. 73 00:06:19,870 --> 00:06:23,000 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι, Τζες γιατί... 74 00:06:25,920 --> 00:06:27,470 ..σε πιστεύω. 75 00:06:28,720 --> 00:06:31,640 Τζες, ξέρω, ξέρω δεν πλήγωσες την Μπέτσι. 76 00:06:34,970 --> 00:06:35,770 Παρακαλώ. 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,480 ξέρω. Ερχομαι. 78 00:06:40,690 --> 00:06:42,940 ξέρω. Ερχομαι. Είναι εντάξει. 79 00:06:43,440 --> 00:06:44,730 Είναι εντάξει. Υπάρχει ένα καλό κορίτσι. 80 00:06:45,320 --> 00:06:46,480 Μπράβο Τζες. 81 00:06:53,830 --> 00:06:56,330 Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. 82 00:06:56,830 --> 00:06:59,120 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Μπορείς να κάνεις βήμα έξω από το όχημα; 83 00:07:32,360 --> 00:07:33,530 Είναι ώρα για ύπνο. 84 00:07:43,460 --> 00:07:45,710 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Νύχτα-νύχτα. 85 00:07:50,840 --> 00:07:51,720 Όνειρα γλυκά. 86 00:08:03,770 --> 00:08:05,560 DC RUSTIN: Σηκωθείτε, παρακαλώ, κυρία Κάρισφορντ. 87 00:08:06,730 --> 00:08:08,400 Τζέσικα Κάρισφορντ, Σε συλλαμβάνω 88 00:08:08,520 --> 00:08:09,980 για απαγωγή παιδιού υπό φροντίδα. 89 00:08:10,030 --> 00:08:11,900 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά μπορεί να βλάψει την άμυνά σας 90 00:08:12,070 --> 00:08:13,700 αν δεν αναφέρετε πότε ερωτώμενος 91 00:08:13,820 --> 00:08:14,910 κάτι που εσύ αργότερα βασιστείτε στο δικαστήριο. 92 00:08:15,070 --> 00:08:17,120 Οτιδήποτε και να πεις μπορεί να δοθούν ως αποδεικτικά στοιχεία. 93 00:08:30,130 --> 00:08:31,840 Να είσαι ευγενικός μαζί της. 94 00:08:42,020 --> 00:08:44,390 Δεν νομίζω ότι η Τζες ήξερε καν τι ήθελε να κάνει 95 00:08:44,560 --> 00:08:45,650 όταν πήρε την Μπέτσι. 96 00:08:46,150 --> 00:08:47,940 Δεν νομίζω ότι σκεφτόταν τόσο μπροστά. 97 00:08:48,020 --> 00:08:49,230 εγω... 98 00:08:49,400 --> 00:08:52,110 Νομίζω ότι πίστεψε ότι ακριβώς εκείνη τη στιγμή... 99 00:08:53,440 --> 00:08:55,110 ..Η Μπέτσι την χρειαζόταν περισσότερο. 100 00:09:00,080 --> 00:09:03,830 Charl, αυτό δεν μπορεί να επαναληφθεί της Παρασκευής. 101 00:09:05,830 --> 00:09:08,710 Ξέρεις τι; Δεν μπορείς πραγματικά διώξε με απόψε. 102 00:09:09,210 --> 00:09:11,420 Θυμάμαι; Το σχέδιο ασφάλειας. 103 00:09:11,550 --> 00:09:13,840 Νομικά πρέπει να είμαι εδώ. Κακοτυχία! 104 00:09:14,630 --> 00:09:16,840 Απλά μην το πεις στον Ράστιν ότι κοιμάσαι. 105 00:09:16,970 --> 00:09:18,260 Είναι ήδη πεπεισμένος έχουμε σχέση. 106 00:09:19,140 --> 00:09:20,640 Τι; Το μπαρ! 107 00:09:20,810 --> 00:09:23,100 Οι άφθονες ποσότητες αλκοόλ. 108 00:09:23,770 --> 00:09:25,940 Μπορώ να δω πώς έφτασε αυτό το συμπέρασμα. 109 00:09:36,530 --> 00:09:37,700 - Έντι. -Χμ; 110 00:09:43,040 --> 00:09:45,250 Andrew, αυτός είναι ένας πραγματικά υπέροχος άνθρωπος. 111 00:09:45,370 --> 00:09:48,790 Δηλαδή, δεν τσακωνόμαστε καν, αλλά δεν είναι... 112 00:09:49,960 --> 00:09:51,090 Δεν είναι... 113 00:09:53,170 --> 00:09:54,340 Δεν είσαι εσύ! 114 00:09:56,720 --> 00:09:59,180 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς νιώθεις. Καλά; 115 00:09:59,340 --> 00:10:01,390 Αλλά για μένα, ήταν πάντα το ίδιο. 116 00:10:01,930 --> 00:10:03,140 Δεν αντέχω που σε βλέπω έτσι. 117 00:10:03,260 --> 00:10:05,100 Και έτσι είμαι απλά, Πάω να το πω. 118 00:10:05,600 --> 00:10:08,690 Θα το πω δυνατά, και μετά μόλις έγινε, εντάξει; 119 00:10:09,480 --> 00:10:10,560 Ναι. 120 00:10:15,690 --> 00:10:17,490 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 121 00:10:20,530 --> 00:10:22,830 Σε αγαπώ, Εντ. 122 00:10:25,910 --> 00:10:27,370 έχω πάντα. 123 00:10:28,540 --> 00:10:29,710 Και... 124 00:10:32,040 --> 00:10:36,840 Είμαι... Ναι, είμαι προετοιμασμένος να αφήσω τον Άντριου για σένα. 125 00:10:58,740 --> 00:11:00,070 Ω, Σάρλοτ. 126 00:11:06,160 --> 00:11:07,410 Ω, Θεέ μου. 127 00:11:10,500 --> 00:11:12,830 Είμαι... λυπάμαι πολύ. 128 00:11:14,750 --> 00:11:15,880 Καρλότα. 129 00:11:17,130 --> 00:11:21,930 Είσαι αγαπητέ μου, αγαπητέ μου φίλε. Νομίζω ότι ο κόσμος σου. 130 00:11:24,100 --> 00:11:25,760 Αλλά αγαπώ την Jess. 131 00:11:27,010 --> 00:11:29,930 Πάω να κάνω τα πάντα Μπορώ να την προστατέψω 132 00:11:30,060 --> 00:11:31,770 και να είσαι εκεί για εκείνη. 133 00:11:31,850 --> 00:11:37,270 Λυπάμαι, αλλά εσύ κι εγώ, ότι... αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 134 00:11:40,570 --> 00:11:42,240 Είναι η Λιζ. Θα πρέπει να... 135 00:11:46,530 --> 00:11:47,950 LIZ: Εντ; -Ναι. 136 00:11:48,080 --> 00:11:50,620 Ο Τζες συνελήφθη. Προσπάθησε να πάρει την Betsey. 137 00:11:50,750 --> 00:11:53,460 -Τι; -Μωρό μου είναι εντάξει. 138 00:11:53,540 --> 00:11:55,040 Ω, Θεέ μου. Καλά. 139 00:11:56,670 --> 00:11:58,460 Ο Τζες απλώς προσπάθησε να απαγάγει Betsey. 140 00:11:58,550 --> 00:12:01,800 -Εντ; -Προχωρώ. Πού είναι τώρα η Τζες; 141 00:12:02,630 --> 00:12:04,260 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Λιζ. 142 00:12:33,580 --> 00:12:34,830 Γειά σου; 143 00:12:42,920 --> 00:12:44,130 Γειά σου; 144 00:12:48,260 --> 00:12:49,810 ΡΟΜΠ: Τότε είσαι σπίτι; 145 00:12:54,020 --> 00:12:57,650 -Ναι. Θέλω να δω τον Κόνορ. -Ω. 146 00:12:59,150 --> 00:13:00,150 Νιώθεις ένοχος; 147 00:13:01,860 --> 00:13:03,650 -Οχι. -Δεν θέλει να σε δει. 148 00:13:05,740 --> 00:13:07,990 Πρέπει να τον ρωτήσω για το τι έγινε σήμερα. 149 00:13:08,530 --> 00:13:09,990 Σου είπε τίποτα; 150 00:13:11,910 --> 00:13:14,540 -Δεν θέλω νταή για γιο. -Ο Κόνορ δεν είναι νταής. 151 00:13:15,540 --> 00:13:16,830 Είσαι σίγουρος γι' αυτό, έτσι; 152 00:13:18,500 --> 00:13:19,590 Ναι. 153 00:13:24,970 --> 00:13:27,180 Πήρες λεφτά έξω από τον λογαριασμό μου; 154 00:13:28,050 --> 00:13:30,010 -Η κάρτα μου απορρίφθηκε σήμερα. -Ναι, το έκανα. 155 00:13:30,180 --> 00:13:31,850 Έπρεπε να συμπληρώσω την πληρωμή του στεγαστικού δανείου. 156 00:13:31,970 --> 00:13:34,390 Αλλά θα βάλω κάποια χρήματα στον λογαριασμό σας αργότερα. 157 00:13:34,890 --> 00:13:36,190 Το τηλέφωνό μου δεν λειτουργεί. 158 00:13:38,810 --> 00:13:40,400 Λοιπόν, ξέχασα να πληρώσω τον λογαριασμό. 159 00:13:50,120 --> 00:13:51,740 Είναι πραγματικά τόσο άσχημα τα πράγματα; 160 00:14:02,250 --> 00:14:04,880 Δεν ξέρω γιατί απλά δεν με αφήνουν να βρω δουλειά. 161 00:14:07,470 --> 00:14:08,590 Εμ... 162 00:14:11,510 --> 00:14:12,930 Κάνετε τι ακριβώς; 163 00:14:15,350 --> 00:14:18,100 Συγγνώμη, υπενθύμισε μου τι είναι που έχετε τα προσόντα να κάνετε. 164 00:14:24,280 --> 00:14:26,530 -Που πάτε; Ερχομαι. -Για να δω τον Κόνορ. 165 00:14:26,690 --> 00:14:29,410 Λοιπόν, κακή τύχη, επειδή είναι στην αδερφή μου, οπότε... 166 00:14:30,490 --> 00:14:32,030 Τι, δεν με πιστεύεις; 167 00:14:48,220 --> 00:14:51,010 Ανδρέα, τι συμβαίνει; Πόσο μακριά έφτασε... 168 00:14:51,510 --> 00:14:53,260 Δεν θα μου πουν καν γιατί συνέλαβαν... 169 00:14:53,390 --> 00:14:54,510 Εντ, πήγαινε σπίτι. 170 00:14:54,640 --> 00:14:56,140 Δεν κάνεις κανέναν κάθε καλό εδώ. 171 00:14:56,270 --> 00:14:57,390 Δεν θα φύγω! 172 00:14:58,810 --> 00:15:01,230 Μόλις μίλησα για το καθήκον λοχίας και μου το είπαν 173 00:15:01,350 --> 00:15:02,810 δεν πρόκειται να συνέντευξη της απόψε. 174 00:15:04,520 --> 00:15:05,900 Θα πάνε να... θα την κρατήσουν; 175 00:15:06,070 --> 00:15:07,820 Μπορούν να την κρατήσουν για 24 ώρες. 176 00:15:09,900 --> 00:15:11,200 Πήγαινε με τα αγόρια σου. 177 00:15:12,820 --> 00:15:14,160 Ναι, εντάξει. 178 00:15:40,730 --> 00:15:42,850 ΤΖΕΣ: Κακή, κακή μάνα. 179 00:16:53,340 --> 00:16:55,260 ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ: Γυναίκα, ενεργός τοκετός, 39 εβδομάδων. 180 00:16:58,050 --> 00:16:59,180 JESS: Τι συμβαίνει; 181 00:17:02,890 --> 00:17:03,770 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Το μωρό έχει κολλήσει. 182 00:17:09,270 --> 00:17:12,570 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Σπρώξτε τώρα! Πρέπει να τη βγάλουμε έξω. 183 00:17:26,870 --> 00:17:28,290 JESS: Είναι νεκρή; 184 00:17:36,930 --> 00:17:39,220 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Ο πλακούντας δεν θα αποκολληθεί. Αιμορραγεί. 185 00:18:19,340 --> 00:18:21,600 - ΑΝΔΡΟΥ: Τζες. 186 00:18:24,680 --> 00:18:25,600 Ω, δόξα τω Θεώ. 187 00:18:26,890 --> 00:18:29,190 -Ω, Άντριου. -Τι κάνετε; 188 00:18:32,360 --> 00:18:34,650 Σου έφερα λίγο φαγητό και έναν σωστό καφέ. 189 00:18:35,730 --> 00:18:36,610 Σας ευχαριστώ. 190 00:18:45,990 --> 00:18:48,210 Τώρα, αν συμφωνείτε να με διδάξει, 191 00:18:48,370 --> 00:18:51,210 Θα ενεργήσω ως νόμιμος σας εκπρόσωπος σήμερα. 192 00:18:53,790 --> 00:18:54,670 Σας ευχαριστώ. 193 00:18:59,800 --> 00:19:01,220 Ήρθε ο δικηγόρος της. 194 00:19:02,850 --> 00:19:05,390 Λοιπόν, τρέχον χρονοδιάγραμμα εργαζόμαστε για να. 195 00:19:05,510 --> 00:19:06,560 Παρασκευή μετά το σχολείο, 196 00:19:06,720 --> 00:19:09,140 Η Τζες είναι μόνη στο σπίτι με τα δύο μικρότερα τους. 197 00:19:09,310 --> 00:19:12,310 Ισχυρίζεται ότι η Betsey γλιστράει, χτυπά το κεφάλι της στο ψυγείο. 198 00:19:12,440 --> 00:19:14,650 Αλλά η SOCO δεν βρήκε στοιχεία DNA υποστηρίζοντας αυτό. 199 00:19:14,820 --> 00:19:17,990 Ο μεγαλύτερος τους, ο Κιτ, φτάνει στο σπίτι στις 6:45 από το ποδόσφαιρο. 200 00:19:18,150 --> 00:19:20,280 Και η Τζιλ Μπέικερ, ο γονέας που άφησε το Kit, 201 00:19:20,450 --> 00:19:22,240 ακούει το κλάμα του μωρού από το δρόμο. 202 00:19:22,360 --> 00:19:25,330 Αλλά η Τζες ισχυρίζεται ότι βάζει τα παιδιά στο κρεβάτι κανονικά. 203 00:19:25,450 --> 00:19:27,950 Γυρίζει μέσα της γύρω στις εννιά. 204 00:19:28,620 --> 00:19:31,500 Ο Εντ επιστρέφει στο σπίτι στις δέκα, μεθυσμένος, βρίσκει το μωρό σε στενοχώρια. 205 00:19:31,580 --> 00:19:33,790 - Κάνει συναγερμό. -Κάτι άλλο; 206 00:19:34,290 --> 00:19:37,340 Ρώτησα τις Οικονομικές Έρευνες να επεκτείνουν την επιταγή τους. 207 00:19:39,760 --> 00:19:41,760 Κοιτάξτε την ώρα αυτής της συναλλαγής. 208 00:19:43,090 --> 00:19:45,430 - Ποιανού κάρτα χρησιμοποιήθηκε; -Τζέσικα Κάρισφορντ. 209 00:19:46,680 --> 00:19:49,430 Έχουμε στείλει PCSO να τραβήξει CCTV; 210 00:19:49,560 --> 00:19:52,350 Ναι. Προς το παρόν, πρέπει επικεντρωθείτε σε αυτή τη συνέντευξη. 211 00:19:53,900 --> 00:19:55,190 Τι σκέφτεσαι; 212 00:19:55,230 --> 00:19:57,150 Νομίζω ότι οι Carrisfords έζησε μια πολύ γοητευτική ζωή 213 00:19:57,270 --> 00:19:58,690 μέχρι το παιδί νούμερο τρία. 214 00:19:58,820 --> 00:20:00,240 Τότε είναι που όλα άρχισε να καταρρέει. 215 00:20:02,150 --> 00:20:03,610 Κοιτάμε μια βίαιη μητέρα 216 00:20:03,780 --> 00:20:05,450 που πλήγωσε επίτηδες το παιδί της; 217 00:20:05,950 --> 00:20:10,410 Ή μια απελπισμένη γυναίκα που έχασε κατά λάθος τον έλεγχο; 218 00:20:13,040 --> 00:20:14,710 Ναι, εννοώ, έτσι κι αλλιώς, 219 00:20:14,830 --> 00:20:16,380 έβαλε το άρρωστο παιδί της σε σοβαρό κίνδυνο 220 00:20:16,500 --> 00:20:18,550 αρπάζοντάς την από τη ΜΕΘ χθες το βράδυ. 221 00:20:18,630 --> 00:20:20,670 -Χμμ. Α, τελευταίο πράγμα. -Ναι; 222 00:20:21,550 --> 00:20:25,390 Ο δικηγόρος της, Andrew Hinman, παντρεμένος με τη Σάρλοτ Χίνμαν. 223 00:20:26,640 --> 00:20:30,140 Αρκετά στενό πλεκτό, ευκατάστατο κοινωνικός κύκλος, έτσι δεν είναι; 224 00:20:36,310 --> 00:20:39,440 Τώρα, πρέπει να ρωτήσω, σου έχει πάρει κανείς συνέντευξη 225 00:20:39,570 --> 00:20:40,900 από τότε που σε πήραν υπό κράτηση; 226 00:20:41,070 --> 00:20:42,320 Όχι. 227 00:20:42,400 --> 00:20:44,490 Σε έχει φτιάξει κανείς υπογράψω τίποτα; 228 00:20:46,740 --> 00:20:48,240 Είπες τίποτα στην αστυνομία 229 00:20:48,410 --> 00:20:51,370 που πρέπει να γνωρίζω, πότε σε έφεραν; 230 00:20:53,160 --> 00:20:56,080 Σαν τι; Τι προτείνεις; 231 00:20:57,960 --> 00:21:01,130 Είναι απλώς μια μεγάλη θολούρα, τελευταία νύχτα. Δεν θυμάμαι πολλά. 232 00:21:01,960 --> 00:21:05,180 Τζες, είμαι εδώ ως φίλος σου, αλλά είμαι και δικηγόρος σου τώρα. 233 00:21:05,300 --> 00:21:09,100 Θα σε προστατέψω, αλλά εσύ το έχεις για να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί μου. 234 00:21:09,220 --> 00:21:10,640 Φυσικά. 235 00:21:11,930 --> 00:21:14,480 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που θες να μου πεις; 236 00:21:14,980 --> 00:21:16,770 Κάτι που δεν έχεις είπε σε κανέναν... 237 00:21:17,400 --> 00:21:18,860 ..για το τι έγινε; 238 00:21:24,280 --> 00:21:26,320 Δεν την πρόσεχαν. 239 00:21:36,040 --> 00:21:38,290 Τέλος πάντων, πρέπει να τον βάλω μέσα. 240 00:21:41,090 --> 00:21:42,550 Γαμώτο, Ρομπ. Γιατί τους έσπευσες; 241 00:21:42,670 --> 00:21:44,510 - Α, σταθερά. -Ήθελα να μιλήσω με τον Κόνορ. 242 00:21:44,670 --> 00:21:46,050 -Ήθελα να πω αντίο. -Λυπάμαι. 243 00:21:46,170 --> 00:21:48,550 -Το ήξερες! -Συγγνώμη, δεν σε είδα. 244 00:21:48,680 --> 00:21:51,470 -Και δεν είμαι αναγνώστης μυαλού. -Γιατί το κάνεις αυτό; 245 00:21:51,560 --> 00:21:52,640 Κάνοντας τι; Τι λες; 246 00:21:52,680 --> 00:21:53,770 - Πραγματικά λυπάμαι για αυτό. -Συγνώμη. 247 00:21:53,890 --> 00:21:54,930 Τι λες; 248 00:21:55,060 --> 00:21:56,480 Έδιωξα τα παιδιά στο σχολείο. 249 00:21:56,560 --> 00:21:58,690 Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο να μην αισθάνονται εγκαταλελειμμένοι, 250 00:21:58,850 --> 00:22:00,730 ναι, όταν είναι η μαμά τους μόλις τους άφησε. 251 00:22:01,230 --> 00:22:02,940 -Με τιμωρείς. -Τι; 252 00:22:03,070 --> 00:22:05,690 Το μόνο που κάνω είναι να βοηθάω οι φίλοι μας έξω για λίγες μέρες. 253 00:22:05,820 --> 00:22:07,950 Μελ, είσαι ο σύντροφός μου, και σε αγαπώ, 254 00:22:08,070 --> 00:22:09,610 και σε θέλω να γυρίσω σπίτι απόψε, 255 00:22:09,740 --> 00:22:12,370 ή απλά μην ασχολείσαι επιστρέφοντας καθόλου. 256 00:22:14,290 --> 00:22:17,790 Όχι, ξέρεις τι, Ρομπ; Δεν το κάνω πια αυτό. 257 00:22:17,830 --> 00:22:19,000 Χόρτασα! 258 00:22:20,080 --> 00:22:22,040 Μελ! Γεια σου, Μελ. Μελ. 259 00:22:23,340 --> 00:22:25,300 Έρχεσαι σπίτι μαζί μου. Ερχομαι. 260 00:22:25,420 --> 00:22:26,510 Ερχομαι. 261 00:22:32,930 --> 00:22:34,680 - Ορίστε, αγάπη μου. -Σας ευχαριστώ. 262 00:22:42,480 --> 00:22:43,610 Νίκος. 263 00:22:45,110 --> 00:22:46,690 Θα υπάρξει αναφορά κλινικού περιστατικού 264 00:22:46,780 --> 00:22:49,240 με το όνομά μου πάνω, και αυτό δεν είναι καλό. 265 00:22:49,400 --> 00:22:51,570 Αλλά τι έγινε δεν φταις εσύ. 266 00:22:52,740 --> 00:22:54,030 Και οτιδήποτε περνάει, 267 00:22:54,200 --> 00:22:56,290 προφανώς δεν τα καταφέρνει, έτσι... 268 00:22:56,410 --> 00:22:58,460 Ναι, και μετά πήγα και το έκανε χειρότερο. 269 00:23:03,460 --> 00:23:05,550 Θα μπορούσα απλώς να βάλω ένα σημείωμα στο αρχείο της. 270 00:23:10,630 --> 00:23:12,970 Το λεπτό που μπήκε στο Aandamp;E το βράδυ της Παρασκευής, 271 00:23:13,140 --> 00:23:15,390 Δεν της έδωσα ποτέ αρκετό χρόνο. 272 00:23:16,180 --> 00:23:19,100 Ξέρεις, ήμουν συγκεντρωμένος στο μωρό. 273 00:23:19,230 --> 00:23:20,600 Ήμουν σε λειτουργία εργασίας. 274 00:23:20,690 --> 00:23:22,350 Δεν της περιποιήθηκα σαν φίλος. 275 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 Της αντιμετώπισα σαν ξένη. 276 00:23:25,190 --> 00:23:28,070 Απλώς νομίζω ότι είσαι λίγο σκληρός με τον εαυτό σου. 277 00:23:28,610 --> 00:23:31,780 Ξέρεις, αν είσαι μέσα προστατευτικό ρόλο, 278 00:23:31,910 --> 00:23:33,280 πρέπει να δράσεις. 279 00:23:36,370 --> 00:23:38,120 Θα το κάνατε λοιπόν; 280 00:23:40,660 --> 00:23:42,960 Θα είχα καλέσει κοινωνικές υπηρεσίες για τον Jess; 281 00:23:43,500 --> 00:23:45,340 Πιθανώς. Δεν ξέρω. 282 00:23:45,840 --> 00:23:47,340 Είναι δύσκολο. Είναι η Τζες. 283 00:23:48,090 --> 00:23:49,170 Δικαίωμα; 284 00:23:59,470 --> 00:24:00,520 Πώς είναι το hangover; 285 00:24:02,850 --> 00:24:04,600 Δεν είμαι... δεν... 286 00:24:05,520 --> 00:24:06,610 Είναι η μέρα του κάδου. 287 00:24:07,230 --> 00:24:08,860 Βρήκα το μπουκάλι του prosecco. 288 00:24:10,860 --> 00:24:12,030 Α, μην αρχίζεις! 289 00:24:12,950 --> 00:24:13,990 Τίμια! 290 00:24:14,660 --> 00:24:16,870 Είναι σαν το πρώτο μου ποτό σε τρεις μέρες! 291 00:24:19,700 --> 00:24:22,120 Μπράβο στην αξιοσημείωτη εγκράτειά σας. 292 00:24:22,250 --> 00:24:23,330 Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 293 00:24:23,460 --> 00:24:25,380 Εκπλήσσομαι μερικές φορές. 294 00:24:34,340 --> 00:24:35,720 Δεν πρέπει να είσαι στο σχολείο; 295 00:24:37,600 --> 00:24:40,270 Είναι το πρωί της καριέρας. Έχω μια ελεύθερη περίοδο. 296 00:24:45,850 --> 00:24:48,690 Ξέρεις, ένα ολόκληρο μπουκάλι prosecco τα μεσάνυχτα 297 00:24:48,770 --> 00:24:50,860 δεν είναι τίποτα. 298 00:25:16,720 --> 00:25:18,090 λυπάμαι. 299 00:25:21,930 --> 00:25:23,100 Δεν θα ξαναγίνει. 300 00:25:23,600 --> 00:25:26,850 Θα γίνει, μέχρι να το καταλάβεις δεν μπορείς να πιεις μόνο ένα ποτό. 301 00:25:27,020 --> 00:25:28,770 Εντάξει. Ο καθένας έχει το δικό του... 302 00:25:29,400 --> 00:25:31,690 ..ανθυγιεινοί μηχανισμοί αντιμετώπισης, δεν έχουν; 303 00:25:31,860 --> 00:25:35,360 -Απλώς, δεν είναι κάθε μέρα. -Ναι, είναι! 304 00:25:37,160 --> 00:25:38,620 Και ανησυχώ. 305 00:25:41,830 --> 00:25:43,450 κυρία Κάρισφορντ. 306 00:25:47,920 --> 00:25:48,790 Μεγάλος. 307 00:25:51,960 --> 00:25:54,340 Άρα θα υπάρχει βουητό για μερικά δευτερόλεπτα, 308 00:25:54,460 --> 00:25:55,630 και μετά μπορούμε να ξεκινήσουμε. 309 00:26:00,680 --> 00:26:01,930 Εντάξει, Τζες. 310 00:26:03,220 --> 00:26:05,140 Πες μας για όταν πήρες το Betsey. 311 00:26:07,560 --> 00:26:08,850 Γιατί το έκανες; 312 00:26:12,150 --> 00:26:15,030 Γιατί την αγαπώ. Και ανησυχούσα για αυτήν. 313 00:26:15,150 --> 00:26:18,150 Παίρνοντάς την όμως εννοούσε ότι την έβαζες σε κίνδυνο. 314 00:26:19,530 --> 00:26:22,990 Δεν σκεφτόμουν. Προσπαθούσα να την προστατέψω. 315 00:26:23,700 --> 00:26:26,540 Νόμιζα ότι θα πήγαιναν πάρε την μακριά μου. 316 00:26:28,330 --> 00:26:29,540 Μεγάλωσες στις ΗΠΑ, 317 00:26:29,670 --> 00:26:31,170 -δεν το έκανες; -Ναί. 318 00:26:31,330 --> 00:26:33,840 Κάπου χωρίς ένα δημόσιο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης. 319 00:26:33,960 --> 00:26:36,300 Και δεν σε νοιάζει το ιατρικό μας σύστημα; 320 00:26:38,470 --> 00:26:40,840 Δεν εμπιστεύομαι πραγματικά τους γιατρούς. 321 00:26:40,970 --> 00:26:43,310 Δεν νομίζω πάντα ξέρουν καλύτερα. 322 00:26:43,350 --> 00:26:45,680 Και δεν σου αρέσει να παίρνεις φάρμακα τα παιδιά σας, έτσι είναι; 323 00:26:47,480 --> 00:26:50,850 Όχι εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. 324 00:26:52,020 --> 00:26:55,730 Και δεν πιστεύεις εμβολιάζετε τα παιδιά σας; 325 00:26:56,570 --> 00:26:58,650 Πιστεύω ότι τα εμβόλια είναι επικίνδυνα 326 00:26:58,820 --> 00:27:01,820 και ότι οι φαρμακευτικές εταιρείες δεν είναι πάντα διαφανείς. 327 00:27:01,950 --> 00:27:04,700 Αλλά αυτή είναι μια ενημερωμένη επιλογή. Αυτό δεν είναι σχεδόν έγκλημα. 328 00:27:06,410 --> 00:27:08,960 Κοίτα, ξέρω ότι είναι μια μη δημοφιλής άποψη, αλλά... 329 00:27:10,040 --> 00:27:13,380 ..προσπαθώ να κάνω τι καλύτερο για τα παιδιά μου. 330 00:27:14,380 --> 00:27:16,710 Και για να τα κρατάμε πάντα ασφαλή. 331 00:27:18,470 --> 00:27:20,800 Και προσπαθείς πάντα για να κρατήσεις την Betsey ασφαλή, Τζες; 332 00:27:20,930 --> 00:27:23,180 Φυσικά και το κάνω. Αυτό κάνουν οι μητέρες. 333 00:27:23,300 --> 00:27:25,600 Αλλά δεν την κράτησες ασφαλή την Παρασκευή, εσύ; 334 00:27:25,720 --> 00:27:27,180 Ναι, το έκανα. 335 00:27:27,270 --> 00:27:29,430 Λοιπόν, μπορείς να μου εξηγήσεις γιατί σου πήρε πάνω από πέντε ώρες 336 00:27:29,560 --> 00:27:30,810 να την φέρω στο νοσοκομείο; 337 00:27:30,980 --> 00:27:32,480 Γιατί είμαι κακή μητέρα. 338 00:27:33,730 --> 00:27:36,820 σου είπα. Δεν ήθελα να αντιδράσω υπερβολικά. 339 00:27:36,900 --> 00:27:39,650 Όλα αυτά σας τα είπα ήδη. 340 00:27:39,780 --> 00:27:43,530 Δεν φαινόταν πιο σοβαρό παρά μια τούμπα που τα δύο αγόρια μου 341 00:27:43,660 --> 00:27:45,200 μπορεί να είχε όταν ήταν νήπια. 342 00:27:45,330 --> 00:27:47,240 -Είσαι κακή μητέρα; -Μια κακιά μάνα; 343 00:27:48,700 --> 00:27:49,950 Είπε ο πελάτης μου 344 00:27:50,080 --> 00:27:51,790 δεν το κατάλαβε τη σοβαρότητα του τραυματισμού. 345 00:27:51,920 --> 00:27:53,420 Ναι, αλλά ούτε καν φέρε την μέσα 346 00:27:53,500 --> 00:27:54,710 αφού αρρώστησε στην κούνια της. 347 00:27:54,880 --> 00:27:55,960 Αυτό είναι ξεκάθαρο σημάδι μιας διάσεισης. 348 00:27:56,090 --> 00:27:58,090 δεν το ήξερα ότι ήταν άρρωστη. 349 00:27:58,250 --> 00:27:59,340 - Κοιμόμουν. -Δικαίωμα. 350 00:27:59,460 --> 00:28:02,760 Σύμφωνα με τον άντρα σου, ήσουν στο κρεβάτι. 351 00:28:04,510 --> 00:28:07,060 Είχε περάσει αρκετή μέρα, και ήμουν εξαντλημένος. 352 00:28:07,100 --> 00:28:10,980 Αλλά αν το ήξερα ότι ήταν άρρωστη ή έκλαιγε, 353 00:28:11,100 --> 00:28:14,850 φυσικά και θα έμπαινα. Δηλαδή, δεν είμαι τέρας. 354 00:28:14,980 --> 00:28:16,400 Δεν είμαι η μητέρα νομίζεις ότι είμαι. 355 00:28:16,560 --> 00:28:19,610 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, είστε ένας προσεκτική μητέρα, καλή μητέρα, 356 00:28:19,730 --> 00:28:20,780 δεν είσαι, Τζες; 357 00:28:21,780 --> 00:28:22,990 Ναί. 358 00:28:23,110 --> 00:28:26,030 Τα παιδιά σας είναι πάντα καλοντυμένος και ταϊσμένος. 359 00:28:26,160 --> 00:28:27,950 Κοίτα, δεν υπήρχε τίποτα άλλο οποιαδήποτε ανησυχία 360 00:28:28,080 --> 00:28:29,540 στη σκελετική έρευνα της Betsey. 361 00:28:29,660 --> 00:28:31,960 Και έχουμε δει οι αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 362 00:28:32,080 --> 00:28:34,790 τα χαρούμενα παιδιά και το όμορφο σπίτι. 363 00:28:34,920 --> 00:28:36,170 Καλά. 364 00:28:38,590 --> 00:28:40,960 Τι παλεύω λοιπόν να καταλάβεις 365 00:28:41,090 --> 00:28:44,590 είναι αυτό που συνέβη που σε έκανε απορρίψει τους τραυματισμούς της Betsey 366 00:28:44,720 --> 00:28:46,720 ως κάτι που δεν χρειαζόταν νοσοκομειακή φροντίδα. 367 00:28:46,890 --> 00:28:49,890 Γιατί μια προσεκτική μητέρα είναι πάντα σε εγρήγορση 368 00:28:50,060 --> 00:28:51,980 στη δυνατότητα του μωρού της που ξυπνά. 369 00:28:52,100 --> 00:28:55,440 Δεν ξαπλώνει μόνο εκεί αγνοώντας το μωρό της. 370 00:28:55,600 --> 00:28:57,150 -Δεν την αγνοούσα. - Είπε ο πελάτης μου 371 00:28:57,230 --> 00:28:59,150 ήταν εξαντλημένη, την πήρε ο ύπνος. 372 00:29:03,280 --> 00:29:04,530 Τι πιστεύει ο άντρας σου 373 00:29:04,650 --> 00:29:06,280 της σχέσης σας με την Betsey, Jess; 374 00:29:06,360 --> 00:29:08,370 -Τι; -Σκέφτεται ο Εντ 375 00:29:08,490 --> 00:29:09,910 ότι είσαι δεμένος με την Betsey; 376 00:29:10,030 --> 00:29:12,950 Πιστεύει ότι είστε συντονισμένοι με τις ανάγκες της Betsey; 377 00:29:13,660 --> 00:29:15,000 Νομίζω πως ναι. 378 00:29:15,120 --> 00:29:16,370 Δεν είναι αυτό μάλωνες; 379 00:29:16,500 --> 00:29:18,670 Γι' αυτό δεν έπρεπε έλα σπίτι την Παρασκευή το μεσημέρι 380 00:29:18,840 --> 00:29:19,920 να σε ελέγξω; 381 00:29:20,040 --> 00:29:21,670 Γιατί ανησυχούσε για τη σχέση σας 382 00:29:21,800 --> 00:29:22,880 με την κόρη σου. 383 00:29:24,550 --> 00:29:26,090 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 384 00:29:26,130 --> 00:29:28,970 Ο άντρας σου έρχεται σπίτι για να σε ελέγξω. 385 00:29:29,140 --> 00:29:30,680 Αυτό σε κάνει να νιώθεις θυμό; 386 00:29:32,640 --> 00:29:34,930 Τόσο θυμωμένος που θα το έκανες να το βγάλω στο Betsey; 387 00:29:34,980 --> 00:29:36,480 Νομίζουν ότι είμαι κακή μητέρα. 388 00:29:36,600 --> 00:29:38,690 Και η Betsey είναι στον επάνω όροφο ουρλιάζοντας! 389 00:29:38,810 --> 00:29:42,230 Είσαι κακή μητέρα. Είσαι κακιά μάνα. 390 00:29:42,360 --> 00:29:43,490 Όχι! 391 00:29:43,650 --> 00:29:45,610 Γνωρίζατε ότι ο άντρας σας ήταν τόσο ανήσυχος 392 00:29:45,740 --> 00:29:48,910 που εκμυστηρεύτηκε σε μια φίλη 393 00:29:49,030 --> 00:29:51,030 λεπτά αφότου σας άφησε την Παρασκευή το μεσημέρι; 394 00:29:51,160 --> 00:29:52,620 Τι λες; 395 00:29:52,740 --> 00:29:56,660 Αμέσως μετά την αποχώρησή σας την Παρασκευή, αυτός και αυτός ο φίλος, 396 00:29:56,830 --> 00:30:00,340 μοιράστηκαν μερικά μπουκάλια του κρασιού σε ένα οικείο wine bar. 397 00:30:00,500 --> 00:30:01,960 Τα υπόλοιπα μάλιστα τα ξόδεψαν το απόγευμα μαζί, 398 00:30:02,050 --> 00:30:03,130 μέχρι το βράδυ. 399 00:30:03,210 --> 00:30:04,510 Δεν ξέρω τι λες. 400 00:30:04,630 --> 00:30:07,010 -Με ποιον; -Η κα. Σάρλοτ Χίνμαν. 401 00:30:08,590 --> 00:30:10,680 Το έμαθες για την προδοσία του συζύγου σου, 402 00:30:10,760 --> 00:30:13,180 -και σε θύμωσε Τζες; -Οχι. 403 00:30:13,350 --> 00:30:14,970 Τόσο θυμωμένος την επόμενη φορά ήσουν με την Betsey, 404 00:30:15,140 --> 00:30:16,390 της αλλάζεις πάνα, 405 00:30:16,520 --> 00:30:18,020 ίσως είσαι λίγο αγενής μαζί της, σκληρός μαζί της; 406 00:30:18,190 --> 00:30:20,360 Ίσως αυτή ακριβώς δεν θα ησύχαζε. Δικαίωμα; 407 00:30:20,480 --> 00:30:22,860 Είσαι στενοχωρημένος γιατί ο Εντ είναι έρχομαι σπίτι για να σε ελέγξω, 408 00:30:23,020 --> 00:30:24,860 και μόλις το έμαθες που εμπιστεύεται 409 00:30:25,030 --> 00:30:26,570 -στο Charlotte Hinman. -Οχι! 410 00:30:26,740 --> 00:30:27,860 Είσαι απογοητευμένος. Έχεις εξαντληθεί. 411 00:30:27,990 --> 00:30:29,700 Αυτά είναι πολλά συναισθήματα, Τζες. 412 00:30:29,820 --> 00:30:32,080 -Οχι! -Και η Betsey δεν θα είναι ήσυχη. 413 00:30:32,200 --> 00:30:33,870 Ήθελες να την πιάσεις λίγο πιο δύσκολο; 414 00:30:34,040 --> 00:30:35,870 Ήθελες να ταρακουνηθείς κάποια αίσθηση σε αυτήν; 415 00:30:35,950 --> 00:30:37,000 -Οχι! -Ήξερες ότι δεν έπρεπε 416 00:30:37,160 --> 00:30:38,460 κάντε το, αλλά όλα γίνονται λίγο πολύ. 417 00:30:38,580 --> 00:30:40,710 -Είσαι κακή μητέρα. -Ίσως ήταν τυχαίο. 418 00:30:40,880 --> 00:30:42,500 Της αλλάζεις πάνα, όλα γίνονται λίγο πολλά, 419 00:30:42,630 --> 00:30:44,250 και ίσως κατά λάθος πιάσε την δυνατά. 420 00:30:44,380 --> 00:30:47,010 Ήθελες να την ταρακουνήσεις; Τίναξε λίγο νόημα μέσα της; 421 00:30:47,130 --> 00:30:49,220 -Οχι! -Χτύπα το κεφάλι της, Τζες. 422 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 Όχι! 423 00:30:52,600 --> 00:30:54,430 Συγγνώμη, νομίζω ότι ο πελάτης μου χρειάζεται μια στιγμή. 424 00:30:54,600 --> 00:30:55,520 Ίσως θα μπορούσαμε... 425 00:30:56,350 --> 00:30:58,430 ..κάντε ένα μικρό διάλειμμα, παρακαλώ. 426 00:31:02,230 --> 00:31:03,110 Καλά. 427 00:31:22,500 --> 00:31:24,420 Όταν τα μωρά μας ήταν μικροσκοπικά, 428 00:31:24,590 --> 00:31:27,130 Η Τζες πείστηκε αυτό κοιμόντουσαν μαζί στο uni. 429 00:31:27,630 --> 00:31:29,010 Έγινε εμμονή. 430 00:31:30,470 --> 00:31:32,470 Ανησυχούσε ότι ο Εντ θα έβρισκε τη Σάρλοτ 431 00:31:32,550 --> 00:31:34,300 πιο ελκυστικό και φύγε. 432 00:31:36,390 --> 00:31:38,220 Όλοι μπορούσαμε να δούμε ότι ο Εντ λάτρευε την Τζες 433 00:31:38,350 --> 00:31:42,020 και η Σάρλοτ δεν μπορούσε παρά να έχει ήταν ποτέ τσαμπουκά, στην καλύτερη περίπτωση. 434 00:31:43,810 --> 00:31:46,110 Ακόμα... τίποτα δεν μπορούσες πες μου ποτέ 435 00:31:46,230 --> 00:31:48,070 για αυτά τα δύο θα με ξάφνιαζε. 436 00:31:51,610 --> 00:31:53,320 -Συγνώμη. -Όλα καλά, κύριε; 437 00:32:12,550 --> 00:32:15,300 Δεν μπορώ να πιστέψω την Τζες άτομα, έχει συλληφθεί. 438 00:32:16,390 --> 00:32:17,180 ξέρω. 439 00:32:19,020 --> 00:32:20,520 Ο Εντ είναι συντετριμμένος. 440 00:32:21,060 --> 00:32:22,890 είπε ο Άντριου η αστυνομία υπήρξαν αμείλικτοι, 441 00:32:23,020 --> 00:32:24,310 και είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς μια κριτική επιτροπή 442 00:32:24,440 --> 00:32:25,980 νιώθοντας οποιαδήποτε συμπάθεια για μια μητέρα 443 00:32:26,110 --> 00:32:28,690 ποιος κατηγορείται να βλάψει το μωρό της. 444 00:32:29,980 --> 00:32:31,610 Αλλά, Μελ, χρειαζόμαστε επίσης να μιλήσουμε για 445 00:32:31,740 --> 00:32:33,240 τι έγινε στο σχολείο. 446 00:32:34,530 --> 00:32:37,410 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί είναι τόσο κακός μαζί σου; 447 00:32:38,830 --> 00:32:40,540 Είναι υπέροχος στο 80% των περιπτώσεων. 448 00:32:41,410 --> 00:32:42,370 Αυτός απλά... 449 00:32:43,120 --> 00:32:44,870 Απλώς δεν του αρέσει όταν κάνω κάτι 450 00:32:45,000 --> 00:32:46,210 δεν θέλει να το κάνω. 451 00:32:46,330 --> 00:32:48,880 Σαν να βοηθάς οι Carrisfords. 452 00:32:54,800 --> 00:32:58,390 Είναι πραγματικά... μυστικοπαθής για τα χρήματα. 453 00:32:59,560 --> 00:33:02,600 Δεν βλέπω ποτέ λογαριασμούς. Το σπίτι είναι στο όνομά του. 454 00:33:02,730 --> 00:33:05,440 Δεν έχω ιδέα πόσα λεφτά έχουμε 455 00:33:05,560 --> 00:33:06,730 -ή δεν έχω. -Τι; 456 00:33:08,150 --> 00:33:10,440 Και τώρα απέσυρε το ποσό που μου δίνει κάθε μήνα. 457 00:33:10,570 --> 00:33:11,900 Περίμενε, σου δίνει επίδομα; 458 00:33:12,030 --> 00:33:13,780 Δεν το σκέφτομαι έτσι, αλλά... 459 00:33:15,320 --> 00:33:17,280 Κοίτα, από τότε που ήταν έγινε περιττός -- 460 00:33:17,410 --> 00:33:18,910 Υπομονή. Απολύθηκε; 461 00:33:19,450 --> 00:33:21,290 Νόμιζα ότι ήταν εντυπωσιακός μόνος του. 462 00:33:21,410 --> 00:33:23,200 Ναι, αυτό είναι θέλει να σκεφτείς. 463 00:33:23,330 --> 00:33:25,080 Αλλά ο Εντ δεν επένδυσε ποτέ. 464 00:33:27,420 --> 00:33:28,840 Δεν ξέρω, Σάρλοτ. 465 00:33:29,000 --> 00:33:30,880 Κάθε σχέση έχει τα πάνω και τα κάτω του. 466 00:33:31,000 --> 00:33:32,710 Λοιπόν, ναι, το ξέρω. 467 00:33:33,920 --> 00:33:35,680 Αλλά, Μελ, αυτό είναι ακραίο. 468 00:33:38,640 --> 00:33:39,930 Δεν είμαι σαν εσένα. 469 00:33:41,390 --> 00:33:46,390 Με την καριέρα σου, σου αυτοπεποίθηση, αποφασιστικότητά σας. 470 00:33:46,980 --> 00:33:49,400 δεν έχω δουλέψει σε πάνω από μια δεκαετία. 471 00:33:49,900 --> 00:33:52,110 Δεν έχω εισόδημα, δεν έχω αποταμιεύσεις. 472 00:33:54,440 --> 00:33:57,820 Είπε αν προσπαθήσω ποτέ και φύγω αυτόν, θα πάρει τα παιδιά. 473 00:33:58,450 --> 00:34:01,370 Ήξερα ότι ήταν λιγάκι, αλλά... 474 00:34:04,080 --> 00:34:05,410 Δεν ξέρω πώς το ανέχεσαι. 475 00:34:05,500 --> 00:34:07,120 Θέλω να πω, δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. 476 00:34:07,920 --> 00:34:09,460 Είσαι χαρούμενος όλη την ώρα; 477 00:34:11,500 --> 00:34:12,550 Λοιπόν, όχι. 478 00:34:13,300 --> 00:34:16,260 Εννοώ, φυσικά, σε όλους ξέρει ότι ο γάμος είναι δύσκολος και... 479 00:34:16,760 --> 00:34:19,010 Τουλάχιστον έχεις ένα καλό στον Andrew. 480 00:34:33,110 --> 00:34:37,400 Θα θέλαμε λοιπόν να μιλήσουμε για το χρονοδιάγραμμα Παρασκευή νωρίς το απόγευμα, 481 00:34:37,530 --> 00:34:40,200 συγκεκριμένα η ώρα μεταξύ 6 και 6:30. 482 00:34:40,320 --> 00:34:42,410 Μας το είπες μόλις επέστρεφες σπίτι 483 00:34:42,580 --> 00:34:45,200 από το σχολείο, εσύ δεν ξαναβγήκε από το σπίτι. 484 00:34:45,750 --> 00:34:48,290 Ο κιτς παρελήφθη για ποδόσφαιρο στις 4:45, 485 00:34:48,330 --> 00:34:50,170 αλλά δεν έφυγες. 486 00:34:50,670 --> 00:34:52,500 Αυτή είναι ακόμα η ανάμνησή σας; 487 00:34:53,040 --> 00:34:54,500 Κανένα σχόλιο, παρακαλώ, Τζες. 488 00:34:56,550 --> 00:34:57,630 Ναί. 489 00:34:58,670 --> 00:35:00,720 Τώρα, όπως συζητήθηκε, όλοι που έχουμε μιλήσει 490 00:35:00,840 --> 00:35:04,640 σε περιέγραψε ως πολύ προσεκτική μητέρα. 491 00:35:04,760 --> 00:35:06,930 Θα συμφωνούσατε αυτή η αξιολόγηση; 492 00:35:08,310 --> 00:35:10,190 Συγγνώμη για την κασέτα. 493 00:35:11,520 --> 00:35:12,900 Ναί. 494 00:35:13,020 --> 00:35:14,860 Δεν είσαι του είδους της μητέρας ποιος θα έφευγε 495 00:35:15,020 --> 00:35:17,360 τα μικρά παιδιά της μόνος στο σπίτι; 496 00:35:22,160 --> 00:35:24,280 Δεν είμαι τέτοια μητέρα, όχι. 497 00:35:25,410 --> 00:35:28,250 Και για να διευκρινίσω τη στάση σας σχετικά με τη φαρμακευτική αγωγή των παιδιών σας 498 00:35:28,370 --> 00:35:34,210 είναι τόσο σταθερό που θα κάνατε μόνο κάντε το εάν είναι απολύτως απαραίτητο. 499 00:35:37,630 --> 00:35:39,090 Δεν θα κρατούσες καν 500 00:35:39,220 --> 00:35:41,220 παιδική παρακεταμόλη στο σπίτι; 501 00:35:55,650 --> 00:35:56,730 Φράνκι! 502 00:35:59,740 --> 00:36:00,780 Ο Θεός ανάθεμα! 503 00:36:26,510 --> 00:36:28,220 - - Φράνκι! 504 00:36:30,600 --> 00:36:31,930 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 505 00:36:32,060 --> 00:36:34,440 - Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις, μαμά. -Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω. 506 00:36:34,560 --> 00:36:36,150 ΦΡΑΝΚΙ: Σε παρακαλώ μην ουρλιάζεις. 507 00:36:36,770 --> 00:36:41,030 ΦΡΑΝΚΙ: Σε παρακαλώ μην ουρλιάζεις. Μην ουρλιάζεις, μην ουρλιάζεις. 508 00:36:41,110 --> 00:36:42,530 Σταμάτα να κλαις! 509 00:36:47,070 --> 00:36:48,580 Είμαι κακή μητέρα. 510 00:36:51,080 --> 00:36:54,040 Μια κακή, κακή μητέρα. 511 00:37:23,650 --> 00:37:24,530 Ορίστε. 512 00:37:27,200 --> 00:37:28,370 -Σας ευχαριστώ. -Αντίο. 513 00:37:28,490 --> 00:37:29,490 -Τα λέμε. -Αντίο. 514 00:37:30,160 --> 00:37:31,450 -Γεια. Τι μπορώ να σου πάρω; -Γεια. 515 00:37:32,120 --> 00:37:34,160 Παιδική παρακεταμόλη παρακαλώ. 516 00:37:34,290 --> 00:37:36,040 Είναι για μωρό ή οι παλιότεροι; 517 00:37:36,170 --> 00:37:38,380 -Το μωρό. -Βγαίνει οδοντοφυΐα; 518 00:37:38,500 --> 00:37:40,670 Peekaboo. Peekaboo! 519 00:37:40,800 --> 00:37:42,590 Peekaboo! 520 00:37:43,880 --> 00:37:44,840 Παρακαλώ μην ουρλιάζετε! 521 00:37:46,180 --> 00:37:47,340 Ορίστε. 522 00:37:53,560 --> 00:37:55,690 Αυτό το βίντεο σας δείχνει στα Superb Deli Stores 523 00:37:55,850 --> 00:37:58,270 στις 6:23 της ημέρας έφερες την Μπέτσι στο νοσοκομείο. 524 00:37:58,400 --> 00:38:00,400 Αγοράζετε παιδικά παρακεταμόλη 525 00:38:00,520 --> 00:38:02,610 μια ώρα αφότου είπες το δικό σου κόρη συντηρήθηκε 526 00:38:02,730 --> 00:38:03,900 τραυματισμό στο κεφάλι. 527 00:38:04,030 --> 00:38:06,400 Πρέπει να αντιταχθώ σε αυτό το ον ξεπήδησε στον πελάτη μου 528 00:38:06,530 --> 00:38:07,570 χωρίς προειδοποίηση. 529 00:38:07,700 --> 00:38:09,370 Αυτός είσαι στα πλάνα ναι; 530 00:38:10,160 --> 00:38:12,080 DC FARRON: Για την κασέτα, παρακαλώ. 531 00:38:12,910 --> 00:38:14,000 Ναί. 532 00:38:14,790 --> 00:38:16,460 Φαίνεσαι στενοχωρημένος σε αυτή την ηχογράφηση. 533 00:38:16,580 --> 00:38:18,040 Αυτό δεν μπορεί να συναχθεί από αυτή την εικόνα. 534 00:38:18,210 --> 00:38:20,790 Μιλήσαμε επίσης με την Jill Baker, που άφησε το Kit στις 6:45. 535 00:38:20,920 --> 00:38:23,960 Επιβεβαίωσε ότι φαίνεσαι ταλαιπωρημένος, αποσπασμένος. 536 00:38:24,550 --> 00:38:27,380 Σαν να έκλαιγες. Έκλαιγες, Τζες; 537 00:38:31,970 --> 00:38:33,060 Πιθανώς. 538 00:38:35,180 --> 00:38:36,310 Πιθανώς; 539 00:38:37,520 --> 00:38:39,900 Μμ... μάλλον. 540 00:38:41,560 --> 00:38:43,610 Κάτι έγινε να προκαλέσει αυτή την αγωνία. 541 00:38:45,070 --> 00:38:46,610 Τι έγινε, Τζες; 542 00:38:46,740 --> 00:38:49,320 Αυτό που συνέβη ήταν έτσι στεναχωρημένο που θα έφευγες 543 00:38:49,450 --> 00:38:53,660 το δέκα μηνών μωρό σας και το δικό σας μικρός γιος να πάει να αγοράσει φάρμακα 544 00:38:53,700 --> 00:38:57,750 που θα χρησιμοποιούσατε μόνο εάν είναι απολύτως απαραίτητο; 545 00:38:57,870 --> 00:39:00,370 Το φάρμακο που ήταν απαραίτητο, 546 00:39:00,500 --> 00:39:02,840 γιατί ήξερες ότι η Μπέτσι πληγώθηκε. 547 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 Γιατί θα τους άφηνες, Τζες; 548 00:39:06,170 --> 00:39:07,470 Τους άφησες 549 00:39:07,590 --> 00:39:09,880 αφού έκανες κάτι ότι δεν είχες σκοπό; 550 00:39:11,550 --> 00:39:14,560 Αφού απογοητεύτηκε και χάνεις την ψυχραιμία σου; 551 00:39:14,720 --> 00:39:15,600 Τζες; 552 00:39:17,390 --> 00:39:19,520 Τους αφήνεις επειδή πλήγωσες την Betsey; 553 00:39:22,230 --> 00:39:24,270 Πώς έσπασες το κρανίο της, Τζες; 554 00:39:26,900 --> 00:39:28,150 Δεν το έκανα. 555 00:39:29,110 --> 00:39:30,450 Δεν το έκανα. 556 00:39:42,830 --> 00:39:44,500 Γεια σου γλυκιά μου. 557 00:39:46,750 --> 00:39:47,800 Κι εμένα μου έλειψες. 558 00:39:48,670 --> 00:39:50,010 Ω! Γειά σου! 559 00:39:50,550 --> 00:39:52,430 Καλύτερα να κρατάς αποστάσεις, νεαρός άνδρας. 560 00:39:52,470 --> 00:39:54,510 Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου καθόλου, καθόλου. 561 00:39:55,050 --> 00:39:57,430 -Έρχεσαι σπίτι; -Μην αλλάζεις θέμα. 562 00:39:57,600 --> 00:39:59,600 -Ποτέ δεν είσαι σπίτι. -Γεια, άκου, εγώ πραγματικά 563 00:39:59,680 --> 00:40:01,940 ήρθε σπίτι για να σου μιλήσει τελευταία νύχτα για τον Φράνκι, αλλά -- 564 00:40:02,060 --> 00:40:04,770 Γεια, άκου. Άκου εσύ κι εγώ, θα έχουμε 565 00:40:04,810 --> 00:40:07,320 μια σωστή συνομιλία για όλα αυτά. 566 00:40:07,980 --> 00:40:11,650 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι στους ανθρώπους έτσι χωρίς σοβαρές συνέπειες. 567 00:40:15,200 --> 00:40:16,700 -Hiya. -Πού είναι η μαμά; 568 00:40:16,830 --> 00:40:19,160 Είναι απασχολημένη με την Betsey. Αλλά έχετε δει το ωραίο καστ του Kit; 569 00:40:19,750 --> 00:40:21,750 -Είσαι καλά; -Ναι. Καλός. 570 00:40:21,870 --> 00:40:24,290 Μπορώ να πάρω τα παιδιά στον Τζες για πίτσα. 571 00:40:24,460 --> 00:40:25,500 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τον γιο μας 572 00:40:25,630 --> 00:40:26,960 ήταν αυτός που δέχτηκε επίθεση χθες, 573 00:40:27,000 --> 00:40:28,210 Νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε φύγε, έτσι δεν είναι; 574 00:40:28,340 --> 00:40:29,760 -Ελάτε εσείς οι δύο. Ερχομαι. -Όχι, σε παρακαλώ, μπαμπά. 575 00:40:29,840 --> 00:40:33,510 -Είναι ραντεβού παιχνιδιού. Είναι μια χαρά. -Κοίτα, έχουν δουλειά. 576 00:40:33,630 --> 00:40:35,090 Από πότε τα έβαλες σχετικά με την εργασία; 577 00:40:35,220 --> 00:40:36,550 Λοιπόν, ένας από εμάς πρέπει να είναι υπεύθυνος. 578 00:40:36,680 --> 00:40:38,510 Mollie, Connor, στο αυτοκίνητο τώρα. 579 00:40:38,640 --> 00:40:40,930 Α, θυμήσου τι είπα πριν, εντάξει; 580 00:40:40,980 --> 00:40:42,020 Απόψε. 581 00:40:47,650 --> 00:40:50,360 Έλα, στρατεύματα. Πάμε σπίτι. 582 00:40:55,200 --> 00:40:57,700 LIZ: Γεια. -Ω, γεια. 583 00:40:59,200 --> 00:41:00,580 Πώς ήταν η δουλειά; 584 00:41:01,160 --> 00:41:03,210 Ναι. Κανένα δράμα. 585 00:41:03,750 --> 00:41:06,960 Εκτός από κάποιον εντελώς σκουπίδια τις τουαλέτες των αγοριών. 586 00:41:07,130 --> 00:41:08,210 Ε! 587 00:41:09,840 --> 00:41:11,380 Πώς ήταν η μέρα σας; 588 00:41:11,510 --> 00:41:12,840 Ναι, ήταν καλό. 589 00:41:12,920 --> 00:41:15,430 Πέρασα το απόγευμα συμπτώματα γκουγκλάρισμα στην πραγματικότητα, 590 00:41:15,550 --> 00:41:17,180 κατέβηκε λίγο από μια σκουληκότρυπα. 591 00:41:17,300 --> 00:41:20,060 Ακόμα με τρομάζει ότι οι γιατροί χρησιμοποιούν το Google. 592 00:41:20,180 --> 00:41:21,350 εγω απλα... 593 00:41:21,390 --> 00:41:22,930 Ξέρεις ότι το κάνουμε όλοι, σωστά; 594 00:41:24,140 --> 00:41:25,310 Συνέχισε τότε. 595 00:41:25,480 --> 00:41:28,520 Εντάξει, έτσι νομίζω Jess 596 00:41:28,690 --> 00:41:30,610 πάσχει από μια διαταραχή ψυχικής υγείας. 597 00:41:30,730 --> 00:41:35,320 Ένα μεταγεννητικό άγχος. βρήκα αυτό το πράγμα που ονομάζεται περιγεννητική ΙΨΔ. 598 00:41:35,360 --> 00:41:37,620 Είναι μια μορφή ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, 599 00:41:37,740 --> 00:41:40,410 αλλά πυροδοτείται με τη γέννηση ενός παιδιού. 600 00:41:40,530 --> 00:41:41,740 Σε αυτή την περίπτωση, Betsey. 601 00:41:43,000 --> 00:41:45,410 Απλώς νομίζω ότι θα εξηγούσε τη συμπεριφορά της 602 00:41:45,540 --> 00:41:46,920 τις τελευταίες μέρες και... 603 00:41:47,920 --> 00:41:49,750 ..γιατί δεν είναι αρκετά η Τζες που ξέρουμε. 604 00:41:50,840 --> 00:41:52,550 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 605 00:41:53,090 --> 00:41:55,760 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να πεις στον Ed. 606 00:41:56,720 --> 00:41:59,050 Όχι ακριβώς το αγαπημένο του πρόσωπο αυτή τη στιγμή. 607 00:41:59,180 --> 00:42:00,260 Λοιπόν, εννοώ... 608 00:42:01,600 --> 00:42:03,810 ..θα μπορούσα να έρθω μαζί σου. Λίγη αλληλεγγύη. 609 00:42:03,930 --> 00:42:06,850 Ευχαριστώ, αλλά εγώ απλά, Δεν νομίζω. 610 00:42:06,980 --> 00:42:08,730 Γεια σου. 611 00:42:08,850 --> 00:42:12,320 Αν νομίζετε ότι αυτό μπορεί να βοηθήσει Τζες, τότε πρέπει να προσπαθήσεις. 612 00:42:13,030 --> 00:42:14,780 Ακόμα κι αν ο Ed δεν είναι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 613 00:42:15,490 --> 00:42:17,240 Η Jess είναι αυτό που μετράει περισσότερο. 614 00:42:18,280 --> 00:42:19,410 μμ. 615 00:42:25,160 --> 00:42:29,040 Και το σκεφτόμουν αυτό που είπες σήμερα το πρωί. 616 00:42:29,170 --> 00:42:30,210 Ναι; 617 00:42:30,750 --> 00:42:32,340 Ναι, για το ποτό. 618 00:42:33,750 --> 00:42:34,880 Και έχεις δίκιο. 619 00:42:35,840 --> 00:42:38,050 Και πρέπει να το τακτοποιήσω και θα το κάνω. 620 00:42:46,270 --> 00:42:48,140 -Αυτό είναι πολύ καλό, Φρανκ. ΣΑΡΛΟΤ: Εντάξει. 621 00:42:49,100 --> 00:42:51,360 -Οι πίτσες είναι μέσα. -Ευχαριστώ, θεία Σάρλοτ. 622 00:42:51,480 --> 00:42:54,070 -Ευχαριστώ, θεία Σάρλοτ. - 623 00:42:54,610 --> 00:42:56,780 -Η απάντηση είναι 89. -Γλυκό. 624 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Μπράβο. Θα κάνουμε το τελευταίο μετά το δείπνο. 625 00:42:59,360 --> 00:43:01,070 Το τελευταίο το ξέρω ήδη, Μπαμπάς. 626 00:43:01,120 --> 00:43:02,320 -Προχωρώ. - Είναι ο Δ. 627 00:43:05,910 --> 00:43:06,830 LIZ: Γεια. -Γεια. 628 00:43:08,210 --> 00:43:11,830 Γεια σας παιδιά. Απλά ήθελα να δω πως τα πας. 629 00:43:12,920 --> 00:43:13,790 Πώς είναι η Τζες; 630 00:43:15,130 --> 00:43:17,260 Ο Άντριου είπε ότι θα τηλεφωνούσε αν είχε νέα. 631 00:43:17,380 --> 00:43:19,430 Πρέπει να ακούσουμε τις επόμενες ώρες. 632 00:43:21,800 --> 00:43:23,930 Έχω... Έχω κάνει λίγο διάβασμα, 633 00:43:24,050 --> 00:43:26,100 και νομίζω ότι η Τζες πάσχει από ένα πράγμα 634 00:43:26,220 --> 00:43:28,770 που ονομάζεται περιγεννητική ΙΨΔ. 635 00:43:29,810 --> 00:43:31,150 Εντάξει, συνεχίστε. 636 00:43:31,270 --> 00:43:34,440 Εκδηλώνεται, όπως, ψυχαναγκαστική συμπεριφορά, 637 00:43:34,610 --> 00:43:36,940 σαν εμμονή για το αν τα παιδιά σας είναι ασφαλή, 638 00:43:37,070 --> 00:43:40,990 ή ψυχαναγκαστικό καθάρισμα, να διαχειριστείς τις σκέψεις σου. 639 00:43:41,160 --> 00:43:42,360 Για πόσο καιρό; 640 00:43:43,660 --> 00:43:45,700 Μάλλον από τότε που γεννήθηκε η Betsey. 641 00:43:45,870 --> 00:43:48,370 Μπορεί να προσπαθούσε να διατηρήσει τον έλεγχο από τότε. 642 00:43:51,580 --> 00:43:55,210 Αλλά την κάνει αυτό περισσότερο ή λιγότερο ένοχος; 643 00:43:58,380 --> 00:44:01,090 Δεν ξέρω, Ed. Δεν είναι ασθενής μου. 644 00:44:03,220 --> 00:44:04,850 Ναι, σωστά. 645 00:44:27,080 --> 00:44:31,500 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει πραγματικά πλήγωσε την Betsey; 646 00:44:41,760 --> 00:44:43,880 Θα ήθελα να σας το υπενθυμίσω ο πελάτης μου είναι υπό κράτηση 647 00:44:44,010 --> 00:44:45,010 για 20 ώρες σε αυτό το σημείο. 648 00:44:45,050 --> 00:44:46,550 Έχει οικογένεια και ένα άρρωστο παιδί. 649 00:44:46,640 --> 00:44:47,720 Ήταν εξαιρετικά συνεταιριστική. 650 00:44:47,850 --> 00:44:49,260 Ο DC Farron και εγώ συμφωνούν. 651 00:44:49,390 --> 00:44:51,890 Θα αναφερθούμε στην υπόθεση η Εισαγγελική Υπηρεσία του Στέμματος. 652 00:44:51,980 --> 00:44:55,400 Τότε επιμένω ότι η Τζες θα απελευθερωθεί με εγγύηση προκαταβολής αμέσως. 653 00:44:56,480 --> 00:44:59,070 FRANKIE: Μην ουρλιάζεις! Μην ουρλιάζεις! Μην ουρλιάζεις! 654 00:44:59,190 --> 00:45:00,730 JESS: Σταμάτα να κλαις! 655 00:45:06,410 --> 00:45:07,490 Κυρία Κάρισφορντ; 656 00:45:08,660 --> 00:45:10,540 Κυρία Carrisford, με άκουσες; 657 00:45:10,660 --> 00:45:13,120 Ενώ συνεχίζουμε την έρευνα κάταγμα κρανίου Betsey, 658 00:45:13,250 --> 00:45:15,790 αισθανόμαστε ότι έχουμε επαρκή στοιχεία για να πείσουν το CPS 659 00:45:15,920 --> 00:45:17,380 να σε χρεώσει με απαγωγή παιδιών 660 00:45:17,500 --> 00:45:19,130 και παιδικός κίνδυνος. 661 00:45:32,980 --> 00:45:33,810 Μαμά! 662 00:45:36,980 --> 00:45:37,810 Μούμια; 663 00:45:41,610 --> 00:45:43,440 DC FARRON: Το πρωί, θα μεταφερθείτε σε ένα αστυνομικό βαν 664 00:45:43,610 --> 00:45:45,900 στο ειρηνοδικείο για την πρώτη σου εμφάνιση, 665 00:45:45,950 --> 00:45:48,780 όπου θα αποφασίσει το δικαστήριο εάν πρέπει να πάρετε εγγύηση. 666 00:46:02,170 --> 00:46:03,840 JESS: Είμαι κακή μητέρα. 667 00:46:05,470 --> 00:46:07,970 Μια κακή, κακή μητέρα. 668 00:46:08,970 --> 00:46:10,350 ΦΡΑΝΚΙ: Η μαμά είναι λίγο στενοχωρημένη. 669 00:46:10,850 --> 00:46:12,350 Η μαμά είναι λίγο αναστατωμένη. 670 00:46:12,850 --> 00:46:14,520 -Η μαμά είναι λίγο αναστατωμένη. - 671 00:46:14,640 --> 00:46:17,190 Ω, Betsey! Έκανες δύσοσμα; 672 00:46:18,650 --> 00:46:20,980 Ω, δεν πειράζει. Η μαμά θα επιστρέψει σε ένα λεπτό.